The heavily unionized men’s tailored clothing factories of the U.S. are enjoying the popularity of American-made products.